Résolu

Game of Trones saison 8 en français


Niveau d'utilisateur 3
Badge +4
Bonjour,
je recherche l'horaire des épisodes en version française.
Je viens de me rendre compte que c'est diffusé en ce moment en français sur betv.
merci d'avance
icon

Meilleure réponse par Lionel S 24 avril 2019, 11:30

Hello tout le monde !

Voici le schéma de la diffusion des épisodes de GoT, sous réserve de la disponibilité du matériel*.

En Live :
  • Nuit du dimanche au lundi sur Be 1 : première diffusion en VO en même temps que les USA sur HBO
  • Le lundi vers 20h30 sur Be 1 : rediffusion en VO
  • Le mardi vers 22h sur Be Séries : rediffusion en VO
  • Le jeudi vers 20h30 sur Be Séries : rediffusion en VM
Pour la VOD :
  • Disponible en VO sur Be à la demande juste après la première diffusion
  • Disponible en VM sur Be à la demande à partir du jeudi
J'espère que cela répond à toutes vos questions. :)

* Comme les épisodes sont diffusés quasi en même temps qu'aux USA, nous ne sommes pas à l'abri d'un retard de livraison de ceux-ci, ou d'un souci technique de dernière minute.
Afficher l'original

58 commentaires

Niveau d'utilisateur 7
Badge +12
bonjour
tu rigoles la??
pas la saison 8 quand même? je veuuuuuuuuuuux😋
(les autres saisons sont dispos "à la demande" en français)
EDIT
OUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII la saison 8 passe en Français!!!!!!!!
Merciiiiiiiiiiiiii @philicou
Niveau d'utilisateur 3
Badge +4
Oui XENA ,
le problème c'est comment trouver l'horaire ?
Niveau d'utilisateur 3
Badge +4
Ma femme ne supporte pas la V.O.
Niveau d'utilisateur 7
Badge +12
moi non plus
un vrai amateur de cinéma ne supporte pas le massacre de l'image!
la seule version parfaite est la VO mais faut maîtriser parfaitement la langue
et des grands films/séries comme ca disposent d'une VF excellente
Niveau d'utilisateur 3
Badge +4
Il doit bien avoir un moyen de savoir ce que betv diffuse quand même !!
Niveau d'utilisateur 7
Badge +12
Bonjour,
je recherche l'horaire des épisodes en version française.
Je viens de me rendre compte que c'est diffusé en ce moment en français sur betv.
merci d'avance


Ha bon, vous avez vu l'info ou ? je n'ai pas trouvé plus de détail que vos commentaires à vous deux (@philicou et @XENA)

C'est dommage de ne pas en faire plus de promo, cela devrait être mis en évidence sur les sites Voo, BeTv et Voomotion.

En tout cas, bon visionnage à vous deux ☺
Niveau d'utilisateur 7
Badge +12
je ne le regarde pas car il était déjà commencé........
je t'avais dit qu'ils ne feraient pas de pub!!
par contre, c'est venu en Français beaucoup plus vite qu'avant (3 ou 4 mois!)
une semaine, ca je m'en fiche, j'attend la VF sans rouspéter!
j'attend donc des horaires VF ou à la demande VF.....j'ose pas essayer sinon je perd un visionnage (on a droit à 3 je crois)
Niveau d'utilisateur 3
Badge +4
Marcs
Je l'ai vu en zappant , d'où ma demande pour avoir un horaire exact .

Je pense que beaucoup d'aboonés serait content de le savoir.
Niveau d'utilisateur 3
Badge +4
XENA

Et la fonction "redemarrer" ??? 😀
Moi je l'ai enregistré pour plus tard
Niveau d'utilisateur 7
Badge +12
oui la fonction redémarrer....mais j'étais occupé à autre chose😉
Niveau d'utilisateur 7
Badge +12

je t'avais dit qu'ils ne feraient pas de pub!!


Oui effectivement, tu l'avais dit et il est dommage qu'ils n'en on pas tenu compte.

Il y a très probablement une grande partie des clients qui sont en attente de la version française, et découvrir après coup (et sans annonce) qu'ils ont raté ça, c'est leur donner l'impression qu'on se fiche d'eux.

De plus en plus souvent, j'ai l'impression qu'il y a des décideurs qui pensent être plus intelligent que les clients (ou important ? ou supérieur ?), eux ils savent !!! ils n'ont même pas jugé utile de préciser que la diffusion était en français.

Sans doute se disent-ils que les clients reçoivent le magasine ? mais ceux qui ont pris BeTv pour GOT le recevront après la diffusion en version française.

J'imagine que si la version francophone passe en live, la vod en VM ne devrait pas tarder, mais c'est quand même ballot de ne pas communiquer plus clairement, à croire qu'ils veulent être dépassé par la concurrence.
Niveau d'utilisateur 7
Badge +8
Je ne comprends pas ou est votre problème, la version BETV à la demande EST en français. Vous pouvez donc la regarder suivant n'importe quel horaire.
Niveau d'utilisateur 7
Badge +12
et bien si c'est le cas c'est tout nouveau alors.... décidément...
Niveau d'utilisateur 7
Badge +12
Sûrement à la suite de nos plaintes ..,, tout à l’heure c’était encore dispo uniquement en VOST .,,,
Niveau d'utilisateur 7
Badge +12
Je ne comprends pas ou est votre problème, la version BETV à la demande EST en français. Vous pouvez donc la regarder suivant n'importe quel horaire.

et bien si c'est le cas c'est tout nouveau alors.... décidément…

Hello Nostromo, tu es sûr de toi ?

Moi je n'ai toujours que la version originale et sans possibilité de choisir une autre langue (même si la vidéo est marquée VM)

Niveau d'utilisateur 7
Badge +8
Sûrement à la suite de nos plaintes ..,, tout à l’heure c’était encore dispo uniquement en VOST .,,,

Même dans les génériques tout est écrit en français
Niveau d'utilisateur 7
Badge +12
@NOSTROMO
Tu parles sur quelle plateforme ?
perso m’en fous un peu de betv. Vu que je le regarde directement sur le SAT en français (OCS) pour la qualité d’image supérieure a voo ..,
Niveau d'utilisateur 7
Badge +8
@roylion15 @Marcs @XENA

Oui je suis sur de moi, je le regarde et je l'entends à l'instant.




C'est comme ça sur mon VooCorder et aussi sur ma carte CI+

PS pour @roylion15
Moi aussi je m'en fout, je regarde toujours en anglais.

PS2 Vous noterez les erreurs dans les informations qui indique deux longeures différentes qui, en plus, ne sont aucune juste.

Niveau d'utilisateur 7
Badge +12
Il faut croire que nous ne sommes pas tous logés à la même enseigne chez voo..,
pas de VF sur box android Shield ( de toute façon pas possible de regarder donc en panne à cause d’un bug )
pas de VF sur PC ( bug mis à jour et contournement possible )
pas de VF sur Évasion non plus ..,
c’est quoi ce brol ?
Niveau d'utilisateur 7
Badge +12
Ok, je viens de comprendre, la version française est disponible dans BeTv à la demande sur la box, le voocorder et la carte mais pas sur BeTv Go

C'est quand même un drôle de truc non ? Et le manque d'information reste réel, Ne voyant pas la version française sur BeTv Go je n'ai pas eu l'idée de regarder sur la télé.
Il aurait été si facile de prévenir les gens, je reste convaincu que plein de monde rate la version doublée par ignorance.

@XENA tu as un MP mon ami 😉
Niveau d'utilisateur 7
Badge +12
Heu la carte numérique ne permet pas de voir les programmes à la demande..,
Niveau d'utilisateur 7
Badge +8
Heu la carte numérique ne permet pas de voir les programmes à la demande..,

Bien sur.
Mais j'ai zappé sur la rediffusion aujourd'hui a 18h30 sur BETV+1 via la carte ci+ et la version était bien en français + anglais.

Je me suis un peu emmellé dans mes explications.
Niveau d'utilisateur 3
Badge +4
Bien belle votre discussion entres savants des médias !
MAIS vous en êtes où pour répondre à ma question ?
C'est quand la diffusion de game of trones en français ?
Le samedi à 18h33 comme aujourd'hui ?
alors ????
Pas assez simple la question ?
Niveau d'utilisateur 7
Badge +12
pour ca vous devrez patienter jusque mardi pour avoir un avis d'un officiel représentant la société.....
Niveau d'utilisateur 6
Badge +8
je recherche l'horaire des épisodes en version française.
http://www.betv.be/fiche/serie/40976346

A priori, la prochaine diffusion de l'épisode 1 se fera... lors de la première intégrale, le 2 juin.

Il aurait été si facile de prévenir les gens, je reste convaincu que plein de monde rate la version doublée par ignorance.

et bien si c'est le cas c'est tout nouveau alors.... décidément...
Si ça se trouve, ils ont reçu la version multilingue cette après-midi, et ont décidé de la proposer directement, sans avoir eu le temps de communiquer...
(A voir si une communication va suivre, ou si je suis trop optimiste 😄)

moi non plus
un vrai amateur de cinéma ne supporte pas le massacre de l'image!
la seule version parfaite est la VO mais faut maîtriser parfaitement la langue
et des grands films/séries comme ca disposent d'une VF excellente

@XENA C'est (bien sûr) tout à fait ton droit de préférer la VF, mais de là à se considérer comme "vrai amateur de cinéma" pour cela...
Comme tu le sais déjà, je pense personnellement que le vrai amateur de cinéma voit le film (ou la série en l’occurrence) tel qu'il a été conçu, même s'il doit faire un petit effort de lecture, et supporter qu'un dixième de l'image soit pris par les sous-titres...

J'imagine que si la version francophone passe en live, la vod en VM ne devrait pas tarder, mais c'est quand même ballot de ne pas communiquer plus clairement, à croire qu'ils veulent être dépassé par la concurrence.
Quelle concurrence ? Ils sont les seuls à pouvoir le diffuser officiellement en Belgique...
Et je ne pense pas que les belges vont se lancer par dizaine de milliers sur les solutions "délocalisées" juste pour voir la VF... (à moins de considérer les solutions totalement illégales comme une "concurrence")

Commenter