Sous-titres chaînes françaises

Sur le satellite les chaînes françaises (législation oblige) sortent des sous-titres numériques (non-télétexte) pour la quasi entièreté des programmes. Sauf erreur, rien de tel sur TF1 HD ou FRANCE 2 HD avec le signal VOO de la carte numérique. Y a-t-il moyen d'intégrer ces sous-titres présents quelque part à la base dans le flux ? Sauf erreur une fois de plus on peut voir ce sous-titrage sur 13ème HD.

Merci