Résolu

Les sous-titres malentendants apparaîssent avec la fonction redémarrer


Niveau d'utilisateur 2
Badge +3
Cette fonction est très intéressante quand on rate le début d'une émission, par contre on doit (apparemment) se farcir les sous-titres pour malentendants...
N'y a-t-il pas moyen de les supprimer en changeant certains paramètres ?
Merci
icon

Meilleure réponse par Lenn 27 septembre 2016, 21:12

Je viens de vérifier à l'instant sur France 3, et il n'y avait pas sous-titres malentendants lorsque j'ai redémarré le film (alors que j'ai su les activer sur le programme en direct).
Avez-vous vérifié dans le menu "paramètres d'usage -> langue et sous-titres" que les sous-titres sont bien désactivés ?


Le Plus des Experts VOO

  • Besoin d'un coup de main pour désactiver les sous-titres sur votre box .évasion ? Rendez-vous sur VOOassistance.

Afficher l'original

11 commentaires

Badge +1
Bonjour

Personnellement je n'ai jamais eu de sous titre pour malentendants quand je redémarre un programme.
Niveau d'utilisateur 2
Badge +3
Bonsoir,
Je pense que ça dépend de la chaîne. Sur France 3, pour les films, c'est automatique...!
Niveau d'utilisateur 6
Badge +9
Je viens de vérifier à l'instant sur France 3, et il n'y avait pas sous-titres malentendants lorsque j'ai redémarré le film (alors que j'ai su les activer sur le programme en direct).
Avez-vous vérifié dans le menu "paramètres d'usage -> langue et sous-titres" que les sous-titres sont bien désactivés ?


Le Plus des Experts VOO

  • Besoin d'un coup de main pour désactiver les sous-titres sur votre box .évasion ? Rendez-vous sur VOOassistance.

Niveau d'utilisateur 2
Badge +3
Je viens également de vérifier avec le film Marion 13 ans...et, contrairement à hier, il n'y a pas de sous-titres et le paramétrage est identique.
Comme c'est enregistré sur le serveur de Voo, je soupçonne une manipulation différente chez eux.Je testerai demain avec un autre programme.
Merci pour votre aide.
Niveau d'utilisateur 2
Badge +3
Je reviens sur le sujet non résolu pour moi.
Suivant les films ou séries, les sous-titres apparaissent après redémarrage.
Dernier exemple, l'excellent téléfilm de mardi, "la loi de Simon", sur Fr3. Redémarrage puis hop sous-titres malentendants... paramètres vérifiés, pas de ST programmés...!
Que faire pour les supprimer ?
D'abord, est-ce possible vu que c'est enregistré sur le serveur de Voo !
Merci pour vos idées
Je vais poser la question à un Expert technique, car a priori, cela ne me semble pas lié à VOO. Je vous avoue donc ne pas avoir de nouvelles pistes...

Je reviens vers vous dès que j'ai des nouvelles 🙂
Niveau d'utilisateur 2
Badge +3
Bonjour Tiou,
La fonction "redémarrer" est probablement basée sur des enregistrements réalisés par Voo (en SD par ailleurs). Si Voo enregistre les sous-titres pour éviter de dédoublér les enregistrements, il me semble normal qu'ils apparaissent lors de la rediffusion...même si c'est génant pour le téléspectateur.
Pourquoi tant de mystères ?
Bon we
Niveau d'utilisateur 2
Badge +3
Bonjour Tiou,
J'attends toujours la réponse.
Merci
Niveau d'utilisateur 6
Badge +9

Si Voo enregistre les sous-titres pour éviter de dédoublér les enregistrements, il me semble normal qu'ils apparaissent lors de la rediffusion...


Bonjour.
Vidéo, audio, sous-titres et autres métadonnées sont diffusés séparément sur le câble, et à l'arrivée, le décodeur les regroupe selon les souhaits du clients, que ce soit en direct, enregistrement, VOD/replay ou "redémarrer".
Ce qui est très bizarre, c'est que ces sous-titres soient apparemment imposés dans certaines conditions.
Bonjour Ubamoir,

Un collaborateur du service technique vous a contacté aujourd'hui. Apparemment, la communication aurait été coupée ?

D'après ce que je lis, une série de tests vous a été conseillé et vous serez recontacté demain pour poursuivre l'analyse.
Niveau d'utilisateur 2
Badge +3
Oui, j'ai répondu sur FB.
Merci

Commenter