J
Apprenti

Apprenti

 • 

46 Messages

ven. 25 nov. 2016 18:21

Disparition des sous-titres sur la chaîne 13ème Rue

Bonjour,
depuis plusieurs jours il n'y a plus de sous titres sur 13eme Rue. J'ai essayé de repasser en version française, desactiver les sous titres, repasser en VM, rien.
Un problème de chez 13eme Rue?
8-SPQR-8

Top Expert

 • 

13.9K Messages

il y a 5 ans

alors moi c'est sur box évasion mais je ne comprend plus....
une chose est sûre hier on a tout essayé et AUCUN sous-titres!
aujourd'hui
lorsque je met la langue anglaise....pas de sous titres proposés
il faut aller sur Français ......alors que 99% des gens c'est traduire l'Anglais qui les intéresse....
puis il faut retourner sur "langue" et changer pour l'Anglais
...cherchez l'erreur!
bref ça refonctionne mais il faut plusieurs clics et retourner 2 fois dans le menu alors que si on avait mis ça sur "Anglais"....:(
alors les "sous-titres pour malentendants" c'est quoi car chez moi aucune différence avec les autres sauf que si on sélectionne "langue" Anglais...il n'y a pas de sous-titres du tout (si on a choisi "malentendants" donc)!

Apprenti

 • 

46 Messages

il y a 5 ans

Les sous-titres sont à nouveau là (mercredi 16:50).
Je n'ai rien changé, ils étaient là dès l’allumage de la télé.

Voocorder

via télécommande:
Piste Audio: Eng
Sous-titres: Fra
mais pas moyen de changer/supprimer sous-titres

via menu Réglages: (ce sont mes réglages habituels)
Réglages Langue:
Menu: Français
Audio: Anglais
Sous-titres: Français
Type de sous-titres: normal
NOSTROMO

Citoyen d'honneur

 • 

4.3K Messages

il y a 5 ans

Comme les jours précédants, aucun problème de sous-titrage sur chaine 513.
Testé avec Voocorder et avec carte CI+
Mercredi 17h30

Apprenti

 • 

46 Messages

il y a 5 ans

Les sous-titres sont à nouveau là (mercredi 16:50).
Je n'ai rien changé, ils étaient là dès l’allumage de la télé.

Voocorder

via télécommande:
Piste Audio: Eng
Sous-titres: Fra
mais pas moyen de changer/supprimer sous-titres

via menu Réglages: (ce sont mes réglages habituels)
Réglages Langue:
Menu: Français
Audio: Anglais
Sous-titres: Français
Type de sous-titres: normal


Quand je dis pas moyen de changer je veux dire quand audio sur Eng pas moyen de changer les sous-titres il faut d'abord repasser sur audio fre (pas fra)

Apprenti

 • 

46 Messages

il y a 5 ans

Suite de rien à voir : et hop ça recommence, pas moyen d’aller à la 2ième page sans poster un commentaire


C’est assez étonnant,

Sur quel navigateur ? Peut-être essayer de se déconnecter du Forum, de fermer complètement le navigateur et de se reconnecter.
Aucun souci sur Windows 7 avec Chrome pour ma part.


Merci pour la réponse. Sans raison apparente (j'avais déjà éteint-rallumé plusieurs fois) aujourd'hui ça fonctionne. :)
Thibault

Officiel VOO

 • 

3.9K Messages

il y a 5 ans

À première vue, au vu des retours, je pense (et dites-moi si je me trompe :)) que lorsque l’on sélectionne la langue FR, tout le monde devrait avoir accès aux sous-titres malentendants. Le souci vient au moment où l’on sélectionne la langue anglaise et qu’on essaye d’avoir accès aux sous-titres « normaux ».

Je me renseigne sur la différence entre les sous-titres. J’ai bien mon idée, mais je ne voudrais pas dire de bétises :)
8-SPQR-8

Top Expert

 • 

13.9K Messages

il y a 5 ans

heu.....le reste de la semaine je t'assure que ça ne marchait pas même en utilisant comme langue "français"
sinon, oui c'est comme tu dis

Apprenti

 • 

46 Messages

il y a 5 ans

J'ai testé la chose:sur 13ième Rue:
Lorsque qu'on sélectionne dans l'option audio (bouton vert télécommande) Fra on a le choix entre sous-titres "normaux" ou "malentendants" ou "aucun",
lorsqu'on sélectionne audio Eng on a accès qu'à sous-tittres "Fre", rien d'autre.
Il semble qu'il n'y pas de st "malentendants" sur 13ième rue, que "normaux".
Thibault

Officiel VOO

 • 

3.9K Messages

il y a 5 ans

J'ai testé la chose:sur 13ième Rue:
Lorsque qu'on sélectionne dans l'option audio (bouton vert télécommande) Fra on a le choix entre sous-titres "normaux" ou "malentendants" ou "aucun",
lorsqu'on sélectionne audio Eng on a accès qu'à sous-tittres "Fre", rien d'autre.
Il semble qu'il n'y pas de st "malentendants" sur 13ième rue, que "normaux".


C’est en mon sens logique. En fait les sous-titres malentendants sont disponibles sur une majorité d’émissions ou de film, mais sont différents des sous-titres classiques qui eux sont nettement moins souvent disponibles).
Une des réponses que j’attends de mon côté c’est s’il y a systématiquement des sous-titres FR lorsque le film est disponible en VO (anglais la plupart du temps). Si ce n’est pas le cas, comment on peut savoir si la non-présence des sous-titres est due à un bug ou simplement car ils ne sont pas disponible à ce moment-là.

De toute manière, je suis le sujet de près et donc dès qu’une émission ne diffuse pas de sous-titres, prévenez-moi je ferai le test sur nos appareils en même temps.
Lenn

Citoyen d'honneur

 • 

2.7K Messages

il y a 5 ans

Sur 13ème rue, pour ce que j'en ai vu, la grosse majorité des séries sont diffusées en VM... A forciori, celles qui passent en prime.
Quand je signale qu'une série "bugge", c'est qu'elle est bien sensée être dispo en VO sous-titrée ;)

De plus, quand le décodeur est règlé sur la VO par défaut, aucun sous-titre n'apparait pendant les programmes en VF :
Donc quand des sous-titres apparaissent sur de l'audio français, c'est qu'il y a un problème ;)

En l’occurrence, le problème semble actuellement résolu, après vérification sur 2 séries. :)
Lenn

Citoyen d'honneur

 • 

2.7K Messages

il y a 5 ans

Sur la rediffusion nocturne de Spring Tide (Vendredi vers 3h du matin), l'épisode est annoncé en VM (logo au début), mais à nouveau, le canal audio anglais diffusait la VF... alors que les sous-titres de la VM étaient bien présents.
Lenn

Citoyen d'honneur

 • 

2.7K Messages

il y a 5 ans

Encore hier soir, sur les nouveaux épisodes de Spring Tide, toujours le même bug :
Pas de son VO, juste les sous-titres français (ceux liés à l'audio annoncé comme étant anglais) :(

Par contre, cela semble fonctionner normalement pour d'autres séries.
Thibault

Officiel VOO

 • 

3.9K Messages

il y a 5 ans

Concernant la série Spring Tide, le souci à l’air d’être du côté de la série ==> http://www.13emerue.fr/t/spring-tide/s-1/e-5 voir les commentaires

Celle qui commente est française et donc n’utilise pas le réseau VOO :)

Et quand je regarde les autres commentaires, cela semble un souci récurrent les sous-titres sur 13ème rue.

Lenn

Citoyen d'honneur

 • 

2.7K Messages

il y a 5 ans

Et encore pareil avec The Fall Saison 3.... Il semble qu'il y a vraiment un problème avec les séries "Serial Thriller" du dimanche soir...

J'ai posté un message sur la page Facebook de 13ème rue, mais je n'y crois pas trop :(
Louana

Érudit

 • 

3.4K Messages

il y a 5 ans

@Lenn : N'hésitez pas à nous tenir au courant si une réponse vous est donnée.
Vous pouvez aussi poster un commentaire ici :)

Poser une question

Poser une question

Conversations populaires