7 messages
BETV - Difficulté de savoir si un programme est en VO ou pas, rediffusion, etc
Bonjour,
Je ne suis pas le seul je suppose, mais je trouve le programme de BETV vraiment très peu clair.
Il y a quelques jours j'enregistre l'intégral de walking dead, dans le programme les titres sont en français mais surprise les épisodes sont en VO.
Je tente via le site de retrouver la série en parcourant les gros pavés ou on voit l'image de la série, pas pratique du tout.
Un outil de recherche serait le minimum.
Je retrouve la série, je vois que les 3 premiers épisodes passent le 05/05/20, et les suivants??
Donc je vais tenter un enregistrement pour voir si ils sont en français et continuer mon jeu de piste pour trouver les suivants. Dans le programme de A à Z ils n'ont pas l'air d'être en VO
Je suis patient, j'attends une prochaine diffusion.
Chouette ils passent le 19 mai épisodes 7-8-9, les épisodes 1 à 8 ont déjà été diffusé en francais, je les ai déja vu.
J'enregistre les 3, je commence à regarder épisodes 7 et 8 en francais, mais hoho surprise le 9 est en anglais et bien évidemment cela n'est indiqué nul part.
Quand je vois des sites gratuits avec un programme TV clair et des facilités de recherche, je me demande ce que font les développeurs d'un site payant.
A l'époque de l'interactivité, obligé de retrouver des infos via des jeux de pistes dans des pdf avec beaucoup de chances.
indigos
7 messages
il y a 4 ans
Voilà le programme disponible sur BETV en pdf (lol ironique), impossible à trouver via leur programme en ligne mal organisé (pour être poli) (j'aime les parenthèses).
aucune information sur VO ou VF
pour rappel le numéro 7/16 et 8/16 étaient en VF le 19/05 mais le 9/16 en VO alors que les 3 passaient à la suite.
surprise pour le 22/05, que de suspense. J'ai préparé le pop corn.
Les limites franchies (1/16)Mar05.0520:30■Ven08.0521:50■Nous sommes la fin du monde (2 /16)Mar05.0521:20■Ven08.0522:40■Fantômes (3/16)Mar05.0522:00■Ven08.0523:20■(4/16)Mar12.0520:30■Ven15.0521:45■C’est toujours comme ça que ça finit (5/16)Mar12.0521:10■Ven15.0522:25■Les liens (6/16)Mar12.0521:55■Ven15.0523:10■Ouvre les yeux (7/16)Mar19.0520:30■Ven22.0522:15■Le monde d’avant (8/16)Mar19.0521:10■Ven22.0522:55■A l’étroit (9/16)Mar19.0522:05■Ven22.0523:50
2
0
Lenn
Citoyen d'honneur
•
2.9K messages
il y a 4 ans
Bonjour,
La grande majorité des programmes diffusés sur Betv sont disponibles en version multilingue, VF ou VO, au choix...
Homeland & Walking Dead (comme les "grosses" séries HBO), en tant que série "Direct From US" font partie des rares programmes qui sont d'abord diffusés en VO, en direct ou dans les 24H, puis qui sont diffusés avec VF quelques semaines/mois plus tard, quand le doublage est disponible.
Il y a parfois effectivement un "flottement" au moment où la diffusion avec doublage VF commence, et le moyen le plus fiable est effectivement de regarder dans le magazine de Betv :
La récapitulatif des diffusions à la fin est généralement assez fiable, sauf parfois, rarement, où ça évolue tardivement dans le bon sens pour les amateurs de VF ( cas de la dernière saison de Game Of Thrones, où la VF est "arrivée" en cours de première diffusion).
La première diffusion avec VF est souvent dans la "présentation par semaines" au centre du magazine
(Modifié)
1
0
indigos
7 messages
il y a 4 ans
Encore une erreur.
Vu que le site internet interactif est aussi développé qu'un minitel, je pensais pouvoir me fier au "mag de A à Z pour juillet-aout" pour savoir si une série était en VO ou pas.
Ce 10-08-20 Homeland VIII ép. 1-3
Ceux-ci sont indiqués en VO dans le MAG et .................... roulement de tambour..............
Ils étaient en VF
Encore une fois aucune mise à jour du mag réalisée..
Une chaine payante avec un programme moins bien réalisée et moins mis à jour qu'une chaine régionale...
2
0