Accès aux chaînes sur VOObox et VOOcorder

Bonjour,
Je viens de prendre l'abonnement one avec évasion et chaines suplémentaires; celle ci n'apparaissent pas sur ma voobox; c'est apparemment normal, si je connecte un voocorder a la place de ma voobox aurais je le même probleme? (voocorder acheté légalement avec facture chez un huissier de justice suite a une faillite)
Cordialement
André