Décalage son et sous-titres de Be TV Go

Je ne suis quand même pas le seul à regarder en vo sur Betvgo je suppose... Allez svp

• Je ne pense pas que ça augmente avec la durée de visionnage. En même temps, vu la prise de tête, je suis jamais allé au bout d'un film :D ;
  
• Non, c'est toujours perceptible.
  
• En direct (par exemple sur GOT) j'ai pas eu ce problème. Mais les ST sont pas les mêmes je pense (j'en sais rien). C'est surtout en VOD et sur BETVGO et sur le Voomotion.
  

Corben01 pour le direct, je voulais bien sûr parler de Be tv Go uniquement :) Donc souci identique, que ce soit en lisant une VOD ou en regardant Be tv en direct sur Be tv Go si j’ai bien compris ?

Thibault Effectivement, comme je le disais plus haut, dans le cas des épisodes diffusés uniquement en VOST (comme GOT les 3 premiers jours, Killing Eve, Floodland, etc..), les sous-titres sont incrustés directement dans l'image, et donc, il n'y a aucun soucis...

Il y a bien longtemps que les sous-titres ne sont plus incrustés dans les images.

Bonjour Anakil Corben01 et Lenn


Je vais relancer le service à ce sujet.
Afin de pouvoir être le plus précis et que ma demande soit bien suivie de l’autre coté, pourriez-vous me donner quelques précisions ?

Le plus important :

• Est-ce que le décalage augmente avec la durée de visionnage ou est-il identique après 2 minutes ou après 1 h ?
  
• Le décalage peut-il être imperceptible par moment et très prononcé à d’autres durant un film ? (c’est ce qu’il m’a semblé des quelques tests que j’ai faits).
  
• Le souci est-il présent uniquement sur les films en VOD ou également sur les diffusions en direct ?
  

Le décalage est-il présent dans ces différentes situations ?

• Film en anglais et ST en FR
  
• Film en français et ST en anglais
  
• Film en français et ST en français (j’ai eu l’impression que le décalage était beaucoup plus faible de cette manière)
  
• Film en anglais et ST en anglais (je ne sais pas si c’est possible ça).
  

Avec ces informations, je pense que je pourrai être un peu plus insistant afin de trouver une solution, ou du moins avoir une réponse claire et précise.

Merci d’avance :)

Je dis juste que, quelle soit la raison initiale (peut-être même une questions de droits, afin qu'on ne puisse pas récupérer une version "originale pure" lorsque la série est attendue), il me semble bien, selon les "symptômes" évoqués ci-dessus, que pour les programmes uniquement disponibles en VOST, les sous-titres sont incrustés.