enregistrement box evasion

Bonjour, je ne sais pas sortir d'un enregistrement même si je pousse sur back, je suis obligée d'éteindre et de rallumer la télévision pour pouvoir réaccéder aux chaines. Pourriez vous m'aider. Merci