Différence entre un VooCorder et une carte CI+ au point de vue langues/sous-titrage

Petite curiosité.

Prenons un exemple plus facile a comprendre qu'une longue explication.

Sur un VooCorder choisissons une chaine multi-langues, par exemple la 513 (13eme rue)
D'origine le son est en français et sans sous-titres. Vous pouvez si vous le souhaitez
activer les sous-titres français pour malentendants. (bouton jaune)
Pour passer en version anglaise (bouton vert) mais alors les sous-titres français
viennent s'imposer et il est IMPOSSIBLE de s'en débarasser.

Dans les mêmes conditions de chaines et de langues, avec la carte CI+ c'est
tout-a-fait différent. Vous pouvez avoir la version francaise avec ou sans sous-titres
mais vous pouvez aussi avoir la version anglaise avec OU SANS sous-titres

Pour un comique qui, comme moi, aime regarder les versions originales dans
leurs langues sans être parasité par des sous-titres dérengeants la carte CI+
apporte un avantage.